10 संस्कृत श्लोक हिन्दी और अंग्रेज़ी अर्थ सहित
विद्या, परिश्रम, आत्मबल और विश्व-कल्याण पर 10 प्रसिद्ध संस्कृत श्लोक, सरल हिन्दी और अंग्रेज़ी अर्थ, स्रोत और संदर्भ के साथ।
लेखक संस्कृतम् अकादमी सम्पादकीय दलप्रकाशित 7 मिनट में पढ़ें
संस्कृत के श्लोक थोड़े शब्दों में बड़ी बात कहते हैं। इन्हें याद करना सरल है, क्योंकि छन्द की लय स्मृति में सहारा देती है। पर श्लोक का पूरा लाभ तभी मिलता है जब उसका अर्थ भी समझा जाए। यहाँ दस बहुत प्रसिद्ध श्लोक हिन्दी और अंग्रेज़ी अर्थ के साथ दिए गए हैं। ये विद्यालय की प्रार्थना-सभा, भाषण और रोज़ के पाठ, तीनों के लिए उपयुक्त हैं।
श्लोक कैसे पढ़ें और याद करें
- पहले श्लोक को धीरे-धीरे, पद अलग करके पढ़ें।
- कठिन शब्दों का अर्थ देखें, फिर पूरा भावार्थ समझें।
- एक-एक पंक्ति को पाँच बार ज़ोर से बोलें, फिर दोनों पंक्तियाँ जोड़ें।
- अगले दिन बिना देखे दोहराएँ। एक दिन में एक ही श्लोक पर्याप्त है।
श्लोकों में सन्धि के कारण कई शब्द जुड़े हुए दिखते हैं, जैसे कर्मण्येवाधिकारस्ते = कर्मणि + एव + अधिकारः + ते। पदच्छेद करके पढ़ने से अर्थ तुरंत खुल जाता है।
भगवद्गीता के दो श्लोक
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācanamā karmaphalahetur bhūr mā te saṅgo 'stv akarmaṇi
- हिन्दी अर्थ
- तुम्हारा अधिकार केवल कर्म करने में है, उसके फलों में कभी नहीं। तुम कर्मफल को अपना प्रेरक मत बनाओ, और कर्म न करने में भी तुम्हारी आसक्ति न हो।
- अंग्रेज़ी अर्थ
- Your right is to action alone, never to its fruits. Do not let the fruit of action be your motive, nor let yourself be attached to inaction.
- प्रसंग
- श्रीकृष्ण अर्जुन को कर्मयोग का उपदेश देते हैं। विद्यार्थी के लिए इसका सीधा अर्थ है: ध्यान पढ़ाई पर रहे, परिणाम की चिन्ता पर नहीं।
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥uddhared ātmanātmānaṃ nātmānam avasādayetātmaiva hy ātmano bandhur ātmaiva ripur ātmanaḥ
- हिन्दी अर्थ
- मनुष्य अपने द्वारा ही अपना उद्धार करे, अपने को गिरने न दे। क्योंकि मनुष्य स्वयं ही अपना मित्र है और स्वयं ही अपना शत्रु।
- अंग्रेज़ी अर्थ
- Let a person lift himself by his own self and not let himself sink; for the self alone is one's friend and the self alone is one's enemy.
- प्रसंग
- ध्यानयोग के प्रसंग में कहा गया यह श्लोक आत्मनिर्भरता और आत्मसंयम की शिक्षा देता है।
गीता के श्लोकों को क्रम से, शब्दार्थ और उच्चारण के साथ पढ़ना चाहें तो हमारा भगवद्गीता पाठ्यक्रम देख सकते हैं।
विद्या के महत्त्व पर श्लोक
विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम्।पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम्॥- हिन्दी अर्थ
- विद्या विनय देती है, विनय से मनुष्य योग्य बनता है, योग्यता से धन पाता है, धन से धर्म का पालन कर पाता है और उससे सुख मिलता है।
- अंग्रेज़ी अर्थ
- Knowledge gives humility; from humility comes worthiness; from worthiness one obtains wealth; from wealth, righteous conduct; and from that, happiness.
- प्रसंग
- इस श्लोक में विद्या से सुख तक की पूरी शृंखला बताई गई है, जिसकी पहली कड़ी विनय है।
न चोरहार्यं न च राजहार्यं न भ्रातृभाज्यं न च भारकारि।व्यये कृते वर्धत एव नित्यं विद्याधनं सर्वधनप्रधानम्॥- हिन्दी अर्थ
- विद्या रूपी धन को न चोर चुरा सकता है, न राजा छीन सकता है, न भाइयों में इसका बँटवारा होता है और न यह बोझ बनता है। खर्च करने पर यह सदा बढ़ता ही है। विद्या-धन सब धनों में प्रधान है।
- अंग्रेज़ी अर्थ
- It cannot be stolen by a thief or seized by a king, it is not divided among brothers, nor is it a burden to carry. It only grows when spent. The wealth of knowledge is the foremost of all wealth.
- प्रसंग
- विद्या की तुलना धन से करके बताया गया है कि बाँटने से घटने के बजाय यह बढ़ती है।
विद्वत्त्वं च नृपत्वं च नैव तुल्यं कदाचन।स्वदेशे पूज्यते राजा विद्वान् सर्वत्र पूज्यते॥- हिन्दी अर्थ
- विद्वत्ता और राजपद की कभी बराबरी नहीं हो सकती। राजा केवल अपने देश में पूजा जाता है, जबकि विद्वान सब जगह पूजा जाता है।
- अंग्रेज़ी अर्थ
- Scholarship and kingship are never equal. A king is honoured in his own land; a learned person is honoured everywhere.
- प्रसंग
- पद और सत्ता की सीमा होती है, ज्ञान का सम्मान सीमाओं में नहीं बँधता।
परिश्रम पर श्लोक
उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः।न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशन्ति मुखे मृगाः॥- हिन्दी अर्थ
- कार्य परिश्रम से ही सिद्ध होते हैं, केवल मन में इच्छा करने से नहीं। सोए हुए सिंह के मुख में हिरण स्वयं प्रवेश नहीं करते।
- अंग्रेज़ी अर्थ
- Tasks are accomplished by effort, not by mere wishes. Deer do not walk into the mouth of a sleeping lion.
- प्रसंग
- सामर्थ्य होने पर भी प्रयत्न आवश्यक है, यह बात सिंह के उदाहरण से समझाई गई है।
अलसस्य कुतो विद्या अविद्यस्य कुतो धनम्।अधनस्य कुतो मित्रम् अमित्रस्य कुतः सुखम्॥- हिन्दी अर्थ
- आलसी को विद्या कहाँ? विद्याहीन को धन कहाँ? धनहीन को मित्र कहाँ? और मित्रहीन को सुख कहाँ?
- अंग्रेज़ी अर्थ
- How can the lazy gain knowledge? How can one without knowledge gain wealth? How can one without wealth have friends? And how can one without friends be happy?
- प्रसंग
- चार प्रश्नों के माध्यम से बताया गया है कि आलस्य ही आगे की सारी कमियों की जड़ है।
उदारता, विश्व-कल्याण और प्रार्थना
अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम्।उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्॥- हिन्दी अर्थ
- यह अपना है और यह पराया, ऐसी गिनती छोटे मन वालों की होती है। उदार चरित्र वालों के लिए तो पूरी पृथ्वी ही परिवार है।
- अंग्रेज़ी अर्थ
- This one is mine, that one is a stranger: such reckoning belongs to the small-minded. For those of generous character, the whole earth is one family.
- प्रसंग
- वसुधैव कुटुम्बकम् की प्रसिद्ध उक्ति इसी श्लोक का अन्तिम चरण है।
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः।सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्॥- हिन्दी अर्थ
- सब सुखी हों, सब नीरोग रहें, सब कल्याण ही देखें, और कोई भी दुःख का भागी न बने।
- अंग्रेज़ी अर्थ
- May all be happy, may all be free from illness, may all see what is auspicious, and may no one suffer.
- प्रसंग
- यह प्रार्थना किसी एक व्यक्ति या समूह के लिए नहीं, सबके मंगल के लिए है।
असतो मा सद्गमय।तमसो मा ज्योतिर्गमय।मृत्योर्मामृतं गमय॥asato mā sad gamayatamaso mā jyotir gamayamṛtyor māmṛtaṃ gamaya
- हिन्दी अर्थ
- मुझे असत् से सत् की ओर ले चलो। मुझे अन्धकार से प्रकाश की ओर ले चलो। मुझे मृत्यु से अमरत्व की ओर ले चलो।
- अंग्रेज़ी अर्थ
- Lead me from the unreal to the real. Lead me from darkness to light. Lead me from death to immortality.
- प्रसंग
- यह छन्दोबद्ध श्लोक नहीं, उपनिषद् का मन्त्र है, जो प्रार्थना के रूप में बहुत प्रचलित है। यहाँ मा का अर्थ मुझे (माम्) है, निषेध नहीं।
इन श्लोकों का अभ्यास आगे कैसे बढ़ाएँ
अर्थ समझने के बाद अगला कदम है श्लोक के हर पद को पहचानना: कौन-सा शब्द किस विभक्ति में है और क्रिया कौन-सी है। इसके लिए संस्कृत व्याकरण की मूल बातें लेख सहायक होगा। शुद्ध उच्चारण, पदच्छेद और अर्थ के साथ श्लोक सीखने के लिए संस्कृतम् अकादमी का संस्कृत श्लोक पाठ्यक्रम उपलब्ध है, जिसकी लाइव ऑनलाइन कक्षाओं में व्याख्या हिन्दी या अंग्रेज़ी में की जाती है।